Kirjautuminen Helsingin yliopiston palveluun:
Kirjoita käyttäjätunnuksesi ja salasanasi kenttiin ja napsauta "Kirjaudu".
Lisätietoa löydät Tietotekniikkakeskuksen sivulta.

Logga in till en Helsingfors universitetets tjänst:
Skriv ditt användarnamn och lösenord i fälten och välj "Logga in".
Övrig information finns på IT-centers sida.

Log on to a Helsinki university service:
Type your username and password in the fields below and click "Log in".
Additional information is found at the IT Center's web site.

Käyttäjätunnus / Användarnamn / Username:
Salasana / Lösenord / Password:

Käyttäjätunnus tai salasana ei kelvannut!
Användarnamn eller lösenord är felaktig!
Your username or password was incorrect!